Nota de Michael Kiske

Bienvenidos…

En esta ocasión les tengo un post muy especial, que merece que les cuente la anécdota completa: Cuando compré el nuevo disco de Michael Kiske (exvocalista de Helloween), Past in Different Ways, estaba yo leyendo el booklet, y después de las letras de las canciones, pero antes de los agradecimientos, tenía una muy extensa nota, que me dediqué a leer con detenimiento, y al terminar decidí que semejante texto debía estar en mi blog. Fue así que le mandé un mensaje por medio de Myspace solicitando su autorización para traducir y postear sus palabras en mi blog. El hecho de que estén ustedes leyendo esto significa, desde luego, que ¡me dijo que sí!

 Así que lean y mediten estas palabras, por favor. Porque de veras que es un mensaje que merece ser tomado en cuenta.

Algunas aclaraciones antes de entrar de lleno en el tema:

Primero, el primer párrafo es un monobloque enooorme porque respeté la sintaxis original (así de largo era el primer párrafo).

Segundo, agradezco a Michael Kiske por su autorización y apoyo para poner este texto en mi blog, aun cuando no es algo que yo escribí. Cada palabra viene de su inspiración. Yo sólo lo hice accesible para aquellos que no tienen el disco y lo traduje al español.

____________________

Si alguien paga por un CD hoy, especialmente entre los jóvenes, lo mirarán casi como si estuviera loco. Dicen “¡yo te lo puedo quemar!”, o si les gusta una canción preguntan “¿de dónde la puedo bajar gratis?”, etc. ¡La ignorancia social aquí es de verdad sorprendente! Cientos de miles de personas que trabajaban para las disqueras, editoras, etc. han perdido sus empleos y diario les siguen más. En todas partes los músicos ya no pueden continuar en el medio como profesionales. La copia y descarga ilegal de música se ha vuelto tan grave que se ha vuelto casi imposible producir buenos discos, y especialmente los artistas más idealistas, que no quieren volverse simples “rameras de la industria” están enfrentando tiempos difíciles. Muchos se convierten en “guerreros de fin de semana”, no les queda de otra, y como nuestras energías siempre están limitadas, la calidad de su música también lo reflejará tarde o temprano. ¡Pero a nuestras nuevas generaciones no parece importarles! Siempre encuentran excusas baratas como: ¡de todas formas todos los músicos son ricos! Lo cual es falso en la mayoría de los casos, pero aun cuando es cierto para las bandas y los artistas más exitosos, tampoco hace ninguna diferencia, porque si bandas grandes como U2 ya no venden suficientes CD’s también ellos perderán sus contratos Y no deberíamos esperar que todas las bandas formen sus propias disqueras sólo porque tienen el dinero para hacerlo. ¿Y en todo caso por qué lo harían si nadie cree que valga la pena comprar sus CD’s? Así que aun si algunos artistas son ricos, sus vidas privadas no están en peligro pero dejarán de hacer CD’s si no venden: de esta manera el que nosotros obtengamos música de ellos está en peligro. Pero cualquier cosa que yo diga aquí a las nuevas generaciones no parece importarles. Parece que ya no hay conciencia social. Si pueden ahorrarse unos cuantos pesos se roban la música que quieren escuchar, sin importarles nada más. Esas generaciones ya no aprecian un disco bien producido, así que la MÚSICA-COMIDA RÁPIDA es la solución que se le ocurrió a nuestra industria musical. Como ya (casi) nadie compra CD’s, las disqueras grandes comenzaron a “diseñar” completamente a sus llamados “artistas” para sus mercados, con el fin de aumentar las ventas un poco más. ¡PERO LAS DISQUERAS Y LOS MERCADOS NUNCA “DISEÑARÁN” A LOS ARTISTAS! ¡LOS ARTISTAS LIBRES Y LA MÚSICA DE VERDAD DEBEN CONSTRUIR LOS MERCADOS! ¡Ésta es la única manera de que exista una cultura musical sana! Cuando lanzas un álbum, desde luego que éste se convierte en un producto, ¡pero la música en sí nunca debería ser sólo un producto diseñado con una mentalidad mercadológica! La música debe ser siempre una libre expresión del corazón. “Si no escuchas a tu alma en tu música, tu música no tiene alma”. Es así de simple. Pero como lo opuesto de lo que es artísticamente correcto se ha vuelto la regla, la mayor parte de la música exitosa hoy en día no es nada más que un producto plano, falso, sin alma, técnicamente bien ejecutado, con un alma hambrienta de dinero tras varias máscaras (y esto ocurre en todos los estilos y en todas las escenas musicales). Tal vez los artistas que ya no tienen suficiente apoyo por parte de los amigos de su música dejarán de producir discos por completo y sólo tocarán en vivo hasta que producir álbumes se aprecie de nuevo. La verdad es que ya no vale la pena en la mayoría de los casos. Si nuestras nuevas generaciones no pueden (o no quieren) conservar viva una cultura musical fructífera y prefieren matarla lentamente, simplemente no merecen la música.

A mí, como productor de discos, en general no me gusta el MP3, así que no soy dado a descargar música para nada (incluyendo música descargada legalmente). ¡Esto es porque el MP3 simplemente suena horrible! Suena impresionante viendo la reducción de datos en mp3, pero comparado con el original las frecuencias altas desaparecen, la fidelidad queda distorsionada y toda la variedad desaparece. Ya deberíamos haber progresado al SACD[*] (5.1) en lugar de ir retrocediendo en calidad al MP3.

Con la era de las descargas por internet también hemos perdido otros hermosos elementos de nuestra cultura musical moderna. Estoy hablando del arte de los CD’s, las letras, orden de canciones, álbumes conceptuales, etc. Recuerdo cuando era joven y compraba un disco, a veces había canciones que no entendía (no me gustaban) de inmediato. Pero después de un tiempo resultaban ser verdaderas perlas. Y si la gente hoy sólo descarga lo que le gusta (entiende) de inmediato, el elemento de cultivarse y aprender algo nuevo en música está desapareciendo por completo. Así es como Mammon[+] lentamente corrompe toda la verdad y los valores de nuestra cultura.

Me gustaría agradecer a Sebastián Vollmer y Jutta Bartonek por todo su apoyo, y en general a todos los que me apoyan, a mí y a mi música.

Michael Kiske

____________________

[*] Super Audio CD (N. del T.)

 

 

[+] Demonio representativo de la Codicia (N. del T.)